UNDERLIGT AT MØDES
- Dav. Hedder du Steve? - Steven. Dav.
- Sid ned. - Roberto?
- Jeg er vist lidt anspændt. - Jeg er også anspændt.
- Ja... - Hvad drikker du? Kaffe?
- Kaffe er fint med mig. Og dig? - Jeg elsker kaffe.
- Steve! - Steven.
- Jeg elsker kaffe. - Hvad laver du?
Sidder og slapper af. Får en smøg.
Smøger og kaffe passer godt sammen. Tror du, man kan drikke for meget?
- Nej. Kaffe er sundt, ikke? - Jeg drikker det, før jeg går i seng.
Masser af kaffe før sengetid, så jeg drømmer hurtigere.
Det er som de der kameraer foran på racerbiler.
Alt suser forbi. Drøm efter drøm. Når folk spørger om, hvad jeg har drømt -
- siger jeg bare: "Jeg har ikke tid til at fortælle det hele."
- Ryger du? - Kun når jeg drikker kaffe.
Kender du min mor?
Om jeg kender din mor? Det tror jeg ikke.
De burde fryse kaffe, ikke?
Fryse det og sætte pinde i og give det til børn.
Så kan de begynde som små. Når de leger. Som en kaffe-ispind.
Alle tiders. Jeg forstår ingenting.
Kan du høre mig? Kan du høre mig? Det er så højt.
Hører du mig dårligt? Måske skal vi bytte plads.
Ja. Mange tak. Jeg vil gerne bytte.
Det er fint her.
- Fint? - Jeg sad egentlig bedre der.
- Er det i orden? - Ja, jeg vil også gerne.
- Steve! - Steven.
Hvornår skal du af sted? Herfra altså.
Snart, faktisk. Jeg har en tid hos tandlægen.
Jeg har en tid, men har ikke lyst. Jeg bryder mig ikke om tandlægen.
- Men jeg må hellere gå. - Ja.
- Jeg har ikke været der længe. - Godt.
- Går du ikke derhen? - Jo, men jeg har ikke lyst.
Ikke det?
Steve, jeg har tid, masser af tid.
- Vil du gå i stedet for mig? - Tusind tak!
- Jeg kan godt gå derhen. - Alle tiders. Her er adressen.
- Godt. - Tandlægen hedder...
- Ja. 16.30. Steve. Tusind tak. - Det var så lidt. Er det i orden?
Nej. Tusind tak. En tandlægetid. Fedt.
- Jeg må gå nu. Beklager, Steve. - Steven.
Jeg må hen til tandlægen. Tak. Undskyld mig.
Kom nu ikke for sent.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde... På en måde.
TVILLINGER
- Hvad laver vi her i Memphis? - Det var din idé at tage hertil.
- Det var din idé. - Min idé? Det var din.
Morsomt.
Ryg ikke det hø her. Jeg kan ikke udstå det.
- Hvad så? - Er du en cowboy?
- Det er frisk tobak. - Nej, den her er frisk.
De er gamle. Er du tosset?
- Jeg er ikke tosset. - Hold bøtte.
Hvordan går det? Mere kaffe?
- Ja. - Nej.
- Ja. - Ja.
Hallo!
- Undskyld. - Hvad er det, du laver?
Undskyld.
Vi betaler ikke regningen. Det her sted er elendigt.
- Skal I ikke have andet? - Giv mig ild.
Bare kaffe og smøger? Det er ikke så sundt.
- Hvad med en sandwich? - Nej.
- Er I herfra? - Nej.
- Er I søskende? - Ja.
- Er I tvillinger? - Ja, det er vi.
Det tænkte jeg nok. Ved I, hvem I minder mig om?
- Heckel og Jeckel. - Hold da kæft...
Tegnefilm-fuglene, ikke?
Hvem af jer er den onde tvilling? Er det ikke sådan, det er?
- Kaffen smager af mudder. - Ja.
Hvem synes du ser ondest ud?
Jeg ville gætte på ham. Han har et ondt øje.
- Jeg laver bare sjov. - Det var godt.
Jeg tænkte på noget. I er jo tvillinger...
- Har I været i Graceland? - Nej!
Det skulle I. Fedt sted. Må jeg sætte mig?
Værsgo. Har du pause?
Egentlig ikke, men her er ret stille. Hør her, du kan hjælpe mig.
Bare sid, hvor du er. Du skjuler mig for min chef.
Det er ondskaben i ham, ikke?
Jeg tænkte på noget. Vidste I, at Elvis Presley havde en tvilling?
Han hedder Jesse Garon. Elvis hed jo Elvis Aron.
Aron og Garon. Alle tror, han døde som spæd.
Min teori er, at moderen ikke ville have tvillinger.
Hun havde ikke råd til to, så hun gav den ene væk.
Jesse voksede op i Arkansas eller Mississippi.
Han vidste ikke, Elvis var hans bror. Men en dag i 68-69 -
- ser han i spejlet, at han ligner Elvis.
Så han rejser til Memphis og møder Elvis.
Elvis siger: "Du er min bror! Utroligt! Kan jeg gøre noget for dig?"
Og broren siger: "Det ville være sjovt at være dig for en aften."
Så Elvis har en koncert, hvor broren synger.
De ville se, om folk hoppede på den. Og han sang sgu som sin bror!
Så Elvis fik en idé: "Jeg er jo træt af musikbranchen."
"Jeg sender ham på turné." Det var broren, der tog til Vegas -
- med stor krave, hvid heldragt og kappe og det hele.
Elvis ville aldrig have gjort det. Det var broren, som blev fed.
Med de banansandwicher med peanutbutter...
Så Obersten ville af med ham. Så de propper ham med piller.
Jeg tror nemlig, de myrdede ham.
Hvad er så pointen?
- Er I Elvis-fans? - Nej.
Elvis? Jeg skal fortælle dig om Elvis.
- Har du hørt om Otis Blackwell? - Nej.
- Har du hørt om Junior Parker? - Nej.
Det tænkte jeg nok. Elvis stjal deres musik.
Han gav en tier for deres musik. Og mange andre sorte musikere.
- Jeg kan ikke lide Elvis. - Det var ikke Elvis, men broren.
Så det var helt i orden?
Mit yndlingscitat af Elvis er: "Negere duer kun til at pudse sko."
Jeg tror ikke, Kongen sagde det. Det må have været den onde bror.
Danny, hvad laver du? Du skal servere.
- Øjeblik. - Du skal jo ikke blive fyret.
Skide bondeknold. Skål.
Der er noget, der lugter.
Er det min bluse, du har på?
- Det tror jeg ikke. - Jo. Den her lugter ikke som mig.
- Hvad lugter du af? - Mig selv.
- Jeg lugter også af mig selv. - Den her lugter som dig.
Det er, fordi jeg er mig.
Er det min bluse? Hvorfor efteraber du mig?
- Få dig din egen stil. - Jeg har en.
Nej, vi har samme stil, fordi du kopierer min stil.
- Det er min stil. - Nej.
Dårlig service, møgkaffe, elendig musik...
Det der er mine sko!
- Det er mine sko. - Det er mine andre sko.
ET STED I CALIFORNIEN
- Dav. - Dav, Tom. Godt, du kunne komme.
- Du er her. - Ja.
Du kan kalde mig Jim. Mine venner kalder mig Jim eller Jimmy. Eller Iggy.
Eller Jiggy. Kald mig Iggy.
Jeg er ligeglad, Jim eller Iggy...
Iggy. Kald mig Iggy.
Undskyld, jeg kom for sent, Jim. Et harmonika sammenstød.
Jeg tog imod en baby klokken ni.
Jeg reddede liv. Derude på motorvejen.
Der er intet værre end at operere i vejkanten. Uden sit eget udstyr.
Jeg udførte en halsoperation med en kuglepen.
Jeg har haft travlt.
Vent lidt, er du læge?
Ja. Jeg er læge.
Musik og medicin, det er min ting.
Og kombinere det og arbejde i brydningspunktet.
Mange mener, det genspejles i musikken. Men jeg ved ikke helt.
Ja, okay. Det kan jeg godt se.
Opbygningen og det hele. Og det menneskelige islæt.
Det menneskelige... Ja, selvfølgelig.
- Det var en stor dag for dig så? - Det var en medicinsk morgen.
- Har alle det godt? - Ja.
- Du har været her et stykke tid. - Ja. Jeg har drukket kaffe.
- Javel. - Jeg bestilte en til dig.
- Bestilte du for mig? - Er det i orden?
Ja, kaffe... Jeg vil godt have kaffe.
Fint, drik lidt kaffe.
Så er der kaffe.
- Er det dine cigaretter? - Nej, de lå der, da jeg kom.
- Du ryger ikke, vel? - Nej. Jeg er holdt op.
Også jeg. Jeg fik nok af det. Efter 25 år.
- Det kvikkede dig vel op. - Jeg er helt på toppen.
Siden jeg holdt op, har alt ligesom...
Du er fokuseret.
Jeg har ondt af dem, der stadig ryger.
- Ingen viljestyrke. - Det gør en sløv.
Det gode ved at holde op er, at nu hvor jeg er holdt op -
- kan jeg tage mig en. Jeg er jo holdt op.
Det er bare for syns skyld.
Jeg inhalerer slet ikke.
Vil du have en med?
Ja, nu hvor jeg er holdt op, går det nok.
- Nu kan du tage en. - Ja, det kan jeg godt.
Tak!
Forstår du, hvad jeg mener? Nu hvor vi er holdt op...
Smøger og kaffe! Det hører sammen!
Det er suverænt.
Vi er på en måde "Generation Smøger & Kaffe".
I 40'erne havde man kaffe og kage.
Ligesom Abbott og Costello! De bestilte altid kaffe og kage.
Netop, de bestilte altid kaffe og kage.
Drik lidt kaffe! Kaffe og kage! Hvad venter du på?
Kommer du her tit?
Ja. Det er mit stamsted.
Der er ikke nogen af dine sange i jukeboksen.
Hvis du ikke synes om stedet -
- kan vi da gå på Taco Bell eller noget. Det er måske mere dig.
Hvad mener du? At fastfood er typisk mig?
Nej. Jeg siger bare, at hvis du ikke synes om stedet...
Nej, nej. Det har jeg ikke sagt.
Vi kan gå på Pandekagehuset. Måske er det mere din stil.
Jeg vil ikke på Pandekagehuset.
Jeg kan godt lide det her.
Selv om de har god kaffe der.
Synes du om kaffen på Pandekagehuset?
Ja, det gør jeg. Gør du ikke?
- Jo. Jeg kan godt lide deres kaffe. - Godt brygget.
De har god kaffe på Pandekagehuset.
For resten, Jeg spillede med en trommeslager forleden i L.A.
- Han hedder Kæmpe-Robo. - Javel?
Han hamrer løs. Jeg tænkte på dig.
Du burde tjekke ham ud.
Nå? Mener du, at jeg har brug for en professionel trommeslager?
At jeg ikke er god nok selv? Hvad mener du?
Nej. Jeg tænkte bare på det. Det er en musiker.
Jeg ville bare fortælle om ham. Det ville være fedt.
Han har en hård, industriel lyd. Jeg tænkte bare på det.
Hvad prøver du at sige? At jeg mangler en trommeslager?
Mangler jeg en trommeslager?
Er trommerne dårlige på mine plader? Hvad er det, du vil sige?
Bare glem det.
Jeg burde komme af sted.
Skal du gå? En kop kaffe? En smøg til?
Jeg ville gerne, men jeg må smutte.
Min kone er alene på et motel.
Nå. Ring og invitér hende herhen på kaffe og smøger.
Hun ryger ikke. Viljestyrke, ikke?
Jeg vil ikke friste hende...
Jeg vil ikke få hende til at begynde. Det er vores lille hemmelighed.
Men vi må holde den gående.
Jeg skal tænke på dig. Jeg må smutte.
- Okay. - Vi ses.
Okay. Bare du havde kunnet blive lidt længere.
Ja, jeg...
- Vi var lige kommet i gang her. - Jeg må smutte.
- Okay. - Okay, Jim.
- Vi ses. - Fint, vi ses.
- Pas på dig selv. - I lige måde.
Han er her heller ikke.
DE SLÅR DIG IHJEL
- Du er fandeme en idiot! - Hvad nu?
Jeg fatter ikke, at du stadig ryger.
Vinny, de slår dig sgu ihjel. Tro mig.
Hvad rager det dig?
Du sagde, du ville holde op, men du bruger en formue på det.
Så tobaksindustrien kan tjene kassen! Og så får du kræft...
Lægerne og hospitalerne bliver også rige! Og bedemændene!
Fordi du vil ryge som en anden idiot.
Jeg er nødt til det. Jeg er sgu afhængig.
Kaffe og smøger. Er det din frokost? Det er ikke sundt.
- Du drikker jo kaffe selv! - Vinny, jeg har allerede spist.
Okay, så er jeg på kur. Vorherre bevares!
Her kommer min dreng.
Sig ikke noget til din mor.
Hvad er det, jeg siger? Hun damper jo som et skide lokomotiv.
Hvordan går det, knægt? Han siger ikke så meget?
Nej, han har været stille på det sidste.
Jeg gav dig ti dollars i går. Hvad brugte du dem på?
Jeg har lige givet dig fem.
Du får én til. Det må være nok.
Får jeg ikke engang et kram? For seks dollars?
Ti dollars for et kram? Du er tosset. Kom her, så skal du få det.
Nu køber du dig noget at spise. Noget ordentligt!
Som din far. Køb kaffe og smøger!
Hvad fanden taler du om? Se al den kaffe, du hælder ned!
- Du har hele kanden hos dig. - Hvad så?
De giver mig altid en kande. Kaffe holder mig gående.
Holder dig gående, ja. Du er sindssyg. Besat af koffein.
Du drikker da kaffe, ikke?
Måske skulle du prøve at holde op.
Jeg giver ikke bare op.
- Idiot. - Pis! Nu kommer ungen igen.
Hvor meget har du brugt? Fik du ikke mere for fire dollars?
Ærter og sodavand for fire dollars?
- Hvad har du i posen? - Det er kinesiske ærter.
Er det ikke? Japanske?
Kinesiske, japanske. Det kommer ud på et.
Smag.
Føj, det smager som peber! Giv mig dem.
Den møgunge! Så du det? Han prøvede at forgifte mig!
Nej, Joe. Hør her. De ærter er meget dyre.
De er en delikatesse. En raffineret smag.
Raffineret min bare.
Kors! lkke igen.
Kan jeg ikke engang tænde en smøg, uden at der bliver ballade?
Du er virkelig en idiot.
Jeg sender en tak til tobaksindustrien, når de begraver dig.
Du er som en ekstra kone for mig!
Jeg må ikke engang tage mig en smøg.
Undskyld. Mere kaffe?
Jeg ville ønske, du ikke havde gjort det der.
Den havde den helt rigtige farve og var tilpas varm.
Undskyld.
Jeg beklager det med kaffen.
Du hedder ikke tilfældigvis Gloria?
Nej.
Jeg tænkte bare... Du er ikke en bekendt til...
Jeg beklager.
Vil du have noget andet? En sandwich, noget at spise til kaffen?
Kaffe og smøger er ikke den sundeste frokost.
Det er ikke min frokost, okay?
Undskyld.
INTET PROBLEM
Alex...
Du gjorde mig forskrækket. Hvordan går det med dig?
Godt?
- Det går fint. - Godt at se dig igen.
Jeg var så træt af Paris.
Sid ned.
Det var dejligt, du ringede.
Det er længe siden.
Jeg har bestilt kaffe, er det i orden?
Ja, selvfølgelig. Tak.
- Er alt i orden? - Ja.
Alt går fint. Jeg har det godt.
- Er du sikker på, at alt er i orden? - Ja.
Alt er i orden. Hvad med dig?
Mig? Det går godt. Ikke perfekt, men egentlig ret godt.
Godt. Det er dejligt at se dig.
I lige måde.
Da vi ikke har set hinanden længe -
- og du så pludselig ringede, troede jeg, at der måske var noget galt.
Nej. Jeg ville bare gerne se dig.
Jeg ville også gerne se dig.
Er du sikker på, at du ikke har noget at fortælle?
- Der er ikke noget, der går dig på? - Ønsker du, at der er noget galt?
Slet ikke.
Men da du ringede, fik jeg på fornemmelsen, at der var noget.
Noget, du ville snakke om. Det er det hele.
Der er ikke noget galt. Helt alvorligt.
- Er du sikker? - Er det slået klik for dig, Isaach?
Er du sikker på, at du ikke går og tumler med noget?
Skal jeg finde på noget? Jeg kan lade, som om der er noget galt.
Nej, nej. Du skal da ikke finde på noget.
Jeg er din bedste ven. Du må føle, at du kan fortælle mig alt.
At du kan sige det, når noget går dig på.
Hold nu op med det vrøvl.
Jeg forstår. Det er i orden.
Tak.
- Intet problem. - Netop. Intet problem.
Jeg må se at komme af sted.
Allerede?
Hvis du ikke vil snakke, vil jeg ikke være i vejen.
Der er ikke noget galt, Isaach. Forstår du ikke det?
Jo, men hør her... Hvis du ikke vil snakke nu -
- så bare ring til mig. Måske er det det forkerte tidspunkt.
Det var hyggeligt at se dig igen.
I lige måde. Jeg beklager at måtte skuffe dig.
Men der er virkelig intet galt.
Det er i orden. Jeg forstår.
Nej. Du forstår det ikke.
- Ring til mig. - Vi ses, Isaach.
På gensyn.
KUSINER
- Dav. Dejligt at se dig. - I lige måde.
- Det er så længe siden. - Ja.
Hvornår var det? Sydney, for et par år siden?
Er det to år siden? Du godeste. Hvordan går det med Jeff og Beryl?
Det er det samme. De er stadig forældre.
Så du har ikke mand og barn med?
Nej, jeg er alene, desværre. Jeg skal møde dem næste uge.
- Har alle det godt? - Ja.
Jeg vil også have et barn. En dag.
- Hvad skulle det være? - Hvad vil du have, Catie?
Kan jeg få en espresso? I stor kop.
Jeg tager også en espresso. Dobbelt.
Og lidt varm mælk til. Kan du varme den?
- Sagtens. - Tak.
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg ved, du har travlt.
Pyt med det. Bare jeg kunne blive lidt længere.
Overnatter du? Eller laver du bare pr-arbejdet her?
Jeg overnatter. Jeg laver også interviewene her. Det er lettere.
Jeg tager interviewene i suiten.
De forbereder et interview der nu, så det var lettere at mødes her.
Nej, Shelly. Ikke...
Kom nu, de får da ikke dig til at holde op.
- Værsgo. - Tak.
Så de giver dig en suite, og så bruger de den til også til pressen?
- Ja. - Det er lidt fedtet.
Det er en suite. De deler værelset op i to.
Kunne de ikke haft en anden suite til pressen?
Budgettet er ikke så stort.
Alligevel. Det er ret fedtet.
- Ellers noget? - Nej tak.
- Så... - Det var ikke sådan at komme ind.
Så fandt de ud af, at jeg var din kusine.
Der er paparazzier udenfor.
De følger dig overalt.
De går bare efter alle kendte.
Det må være irriterende, ikke?
Den slags slipper jeg da for. Jeg er fri. Jeg er flad, men fri.
Der er sgu ingen, der følger efter mig.
Bortset fra når de tror, jeg er dig. Jeg blev lukket ind et sted engang -
- fordi de troede, jeg var dig. Da de opdagede det, bad de mig gå.
Pissefrækt!
Det må da være dejligt, God mand, dejligt barn...
Du rejser over hele verden, bor på fine hoteller, går til fester...
Græsset er altid grønnere...
Så hvordan går det med? Pokkers. Johnny?
Jimmy... Tommy. Undskyld. Hvordan går det med ham?
Nå, Tommy. Vi slog op for næsten to år siden.
Tommy. Sikke en nar.
Jeg har en ny kæreste nu. Lee.
Husker du ham? Han spiller i et band. Jeg skrev om ham.
Han er en stor del af mit liv.
Jeg tror ikke, du har skrevet om ham.
Jeg sendte sgu da cd'en! Din sekretær har nok glemt det.
Men det gør ikke noget.
Jeg ved, hvor travlt du har.
Kan du huske, hvor du sendte til?
Nej. Jeg mener, en uge er du i L.A. Så er du i London, så i Sydney.
Du er sgu i en ny by hver dag.
Jeg vil gerne høre cd'en. Hvilken slags musik er det?
Ret hårdt, faktisk...
Industrielt, pulserende...
Jeg tror ikke, du ville forstå det.
- Hvad hedder de? - De hedder Sqürl.
- Squirrel? - Nej. Sqürl. Som dialekten herude.
Med to prikker over u'et. Sqürl.
Nå, Sqürl? Nu er jeg med.
Kan jeg købe cd'en? Til jeg finder den, du sendte?
Nej. Ikke endnu. De har selv udgivet den, så...
Men jeg tror, pladeselskabet vil udgive den.
Det tror jeg.
Jeg må finde cd'en, så jeg kan høre den.
- Du finder den ikke. - Shelly, nu er du uretfærdig.
Det er sandt. Du finder den aldrig.
Helt seriøst. For når jeg tænker over det, fik jeg aldrig sendt den.
Jeg tænkte bare på, at jeg skulle sende den.
Jeg har for resten noget til dig.
Tak. Hvad er det?
Det er jo hamrende dyrt! Det må have kostet en formue.
Fedt. Tak. Det kan jeg godt bruge.
Så kan jeg se ud som en filmstjerne.
- Skål. - Skål, smukke.
Tak, fordi du ville møde mig, Catie.
Det er mig, der skal sige tak.
Og tak for alle de flotte sponsorgaver.
Det var så lidt.
Det er sponsorgaver, ikke?
De giver dig vel alt muligt.
Smykker og tøj... De giver dig sikkert også biler!
Nej, de giver mig ikke biler.
Nogle gange får jeg sminke.
Jeg ville bare... Jeg havde ikke tid til at købe noget.
Det er alle tiders. Jeg kan godt bruge det.
Det er underligt, at når man ikke har råd -
- er det for dyrt. Og når man har råd til det -
- så får man det gratis. Det er lidt paradoksalt, ikke?
Verden er måske paradoksal på mange måder.
Apropos paparazzier. Jeg så dig i avisen forleden.
Tal ikke om det. Hvad havde jeg på?
Hallo? Hej, Lindsey.
Jeg er nede og drikke kaffe med min kusine.
Allerede? Fint.
Jeg kommer om et øjeblik.
Tilbage til arbejdet? På den igen.
Vil du med op på mit værelse? Det er nok ikke så spændende.
Og se på, at du bliver interviewet til sladderprogrammer og sådan?
Ja.
Måske kan du sende mig den cd eller måske et brev.
Ja, men du læser det ikke.
Hold op. Jeg læser det, hvis du sender det.
Jeg er nødt til at gå. Jeg er ked af det.
Det var godt at se dig. Har du mine numre?
Pas på dig selv. Hils alle fra mig.
Hils alle dine fra mig.
Hvis de kan huske mig. Farvel, Catie.
Skriv den på mit værelse. Og alt andet, hun vil have.
Måske kan jeg møde Lou næste gang
Han hedder Lee...
Undskyld.
En dobbelt tequila. Og menukortet.
Jeg beklager, rygning forbudt.
JACK VISER MIG SIN TESLA-SPOLE
Jack, vil du fortælle om din Tesla-spole?
Du sagde, du var ligeglad.
Det er længe siden.
Jeg ved ikke, om jeg vil tale om den.
Kom nu. Du tog den jo med herhen.
Fortæl mig om den.
Jeg byggede den på Nikola Teslas tegninger.
Det er en lufttransformator med to spoler, som er justeret i resonans.
En transformator, der øger spændingen.
Den omdanner lavspænding med høj strømstyrke -
- til højspænding med lav strømstyrke.
Kan du huske, da vi var små, og du havde et Barbie-sminkespejl?
Ja.
Det havde fluorescerende lys. Nikola Tesla opfandt fluorescerende lys.
Uden ham havde vi ikke haft vekselstrøm, radio -
- fjernsyn, røntgenteknologi, induktionsmotor -
- partikelstråler, laser. Det havde ikke været til uden ham.
Eller rockbandet Tesla.
Sjovt.
Tesla var et geni. Hvis vi havde lyttet mere til hans ideer -
- ville verden være et bedre sted.
Gratis massekommunikation og transport. Gratis energi til alle.
Det er derfor, han blev miskrediteret. Gratis energi.
Han så på Jorden som en leder af akustisk resonans.
En smuk tanke.
Vil du vise mig, hvordan spolen virker?
Okay.
Du skal have dem her på.
- Er du klar? - Ja.
Pokkers. Noget gik galt.
Men det var sejt.
Den skulle ikke standse. Jeg ved ikke, hvad der skete.
- Sprængte du en kondensator? - Nej, det gjorde jeg ikke, Meg.
- Måske var det JFB'en. - Ja, jordforbindelsen.
Jeg ved, hvad en JFB er. Det var ikke det.
Du behøver ikke snerre.
Det kan være, at gnistafstanden er for stor.
Det kan godt være. Det er muligt.
Det er rigtigt. Du har ret.
Jeg tjekkede det ikke først.
Jeg tager hjem og laver det.
- Skal du bowle i morgen? - Ja.
Så ses vi der.
Jorden er en leder af akustisk resonans.
FÆTRE?
Hallo? Hvem er det? Laura, hej...
Det er Alfred Molina. Jeg skal tale med Steve Coogan.
M-o-l-i-n-a.
Skuespilleren, ja. Jeg dobbelttjekkede bare -
- at Steve var... Det er han? Fint.
Hvis du får brug for mobilnummeret, så er det... Hallo?
- Alfred? - Hej, Steve. Godt, du kunne komme.
Sid ned. Jeg har lige talt med Laura, din assistent.
- For at tjekke, om du var på vej. - Her er jeg.
Fint. Jeg har bestilt lidt te.
Skal jeg skænke op til dig?
Jeg kan gøre det selv.
Lidt mælk til dig.
- Rigtig te! - Ja. Det er ikke let at opdrive.
Jeg har en drøm. Hvis jeg engang vandt en stor pris -
- ville jeg bruge lejligheden til at lære amerikanerne at lave te.
- Skål for en god kop te. - Skål.
Lækker jakke.
Viv Westwood.
Jeg kan godt lide britiske designere. Jeg ved ikke helt med amerikanerne.
De tør ligesom ikke nok.
Er det ikke lidt varmt? Det er 30 grader udenfor.
Jeg tager den af, når jeg går ud.
Her er der aircondition.
- Hvor længe har du boet i L. A? - Vi har boet her syv år.
- Vi trives her. - Jeg synes om at besøge L.A.
Jeg plejer at sige, byen er dejlig at besøge, men endnu bedre at forlade.
Alle palmerne... Jeg bliver så irriteret af palmer.
Smag og behag. Jeg kan lide byen, men jeg kom hertil for at arbejde.
Det er godt endelig at møde dig.
Jeg er en stor fan af dit arbejde. Tv-serierne, komedierne.
Jeg har alle båndene. Jeg får dem sendt hertil. De er alle tiders.
Tak.
Og i lige måde.
Jeg kender til dine ting.
Fint.
- Jeg så den tv-serie, du lavede. - Nå, du så den?
Det var interessant.
- Vi blev taget af. - Det hørte jeg.
Det er svært med komedier.
Ja.
Det lader til, din karriere går strålende.
- Du har stor succes. - Ja.
Er det derfor, du er her?
Et hav af møder. Det er fint, at folk endelig begynder -
- at lægge mærke til mig. Det er godt.
- Har du nogle spændende møder? - Ja...
Jeg synes altså, at du var helt utrolig i 24 Hour Party People.
Jeg var helt paf.
- Godt gået. - Tak.
Det var virkelig godt.
- Og anmeldelserne. - De var gode.
Jeg troede ikke, folk ville fange alle de kulturelle referencer.
Manchester i de tidlige 80'ere, musikken...
Mange kunne nok ikke relatere helt til det.
De kender bandene.
Men hele rammen, din figur og tv-programmet...
En smøg? De er desværre franske.
Helt fint. Tak.
Jeg gemmer den til senere.
Fint. Så Laura sagde?
Hun sagde, at du ville møde mig. Hun ville ikke sige, hvad det gjaldt.
Jeg ville ikke sige det over telefonen, for det ville have virket underligt.
Hun spekulerede nok på, hvad det var.
Hun kendte mig ikke, og jeg sagde, at jeg skulle tale med Steve Coogan.
Jeg ville møde dig. Da du kom hertil, var det en perfekt anledning.
Jeg skal nok komme til sagen. Jeg er helt oppe at køre.
Jeg vil prøve at forklare sammenhængen her.
Jeg har altid haft en lidenskab for historie.
Menneskeliv, alle begivenhederne, som får dig fra A til B.
Alle de små detaljer i livet. Det hele har et episk præg, ikke?
Så jeg har lavet noget research. Og her er resultatet...
Er der givet grønt lys? Hvor langt i processen er du?
Nej, nej. Gud, hvor pinligt. Det er ikke...
Det er ikke arbejde. Det er ikke et "projekt".
Jeg lavede lidt genetisk research -
- og jeg fandt ud af det her...
- Mr. Coogan? Er det Dem? - Jo, det stemmer.
Jeg er en stor fan.
Du er ikke så stor. Bare på de rigtige steder.
- Må jeg få en autograf? - Ja, bestemt.
Jeg er blevet genkendt. Hvor vil du have den?
- Bare på et stykke papir. - Øv.
- Nej. - Undskyld.
Jeg har nok noget i tasken. Øjeblik.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
- Lige et øjeblik... - Det haster ikke.
Værsgo.
- Hvad hedder du? - Katy.
- Med Y. - Y som i by.
- Dav. - Alfred er også skuespiller.
Mange tak.
- Tusind tak. - Det var så lidt.
Tilbage til sagen. Jeg vil ikke lægge beslag på din tid.
Jeg lavede lidt genetisk research. Bare af nysgerrighed.
Jeg ledte ikke efter noget særligt. Men jeg fandt det her.
For at gøre en lang historie kort. Steve Coogan...
Trommehvirvel.
Sagen er, Steve... Vi er beslægtede.
Hvad mener du? Kunstnerisk?
Nej, nej! Vi er fætre. Vi er i familie.
Nå da.
- Er det ikke utroligt? - Jo. Er du sikker?
Nu skal du se...
Min tipoldefar er din tipoldefars bror.
Og længere tilbage havde vi samme tip-tip oldefar.
Nå da? Jeg har irske aner. Jeg vidste, der var en italiener...
Italieneren er vores fælles tip-tip-tipoldefar, Giuseppe.
- Utroligt. - Er det ikke fantastisk?
Sikke en masse detaljer.
- Det er ligesom mit speciale. - Utroligt.
Jeg kan sige, jeg er i familie med Steve Coogan.
Og jeg kan sige, jeg er familie med Albert Molina.
- Alfred. - Ja...
Det er egentlig min bedstemor, der går op i slægtsforskning.
Hun bliver ellevild. Hun er en stor fan. Hun var vild med dig i...
- Boogie Nights. - Netop! Med shorts og haglbøsse?
Hun talte om det.
Alle tiders. Det kommer måske lidt ud af det blå.
Men tænk på mulighederne. Det er fantastisk.
Vi er begge er skuespillere. Vi er fætre.
Vi kan arbejde sammen. Måske lave et stykke. Eller en film.
En film om denne historie. Om at vi finder ud af, at vi er fætre.
Om to skuespillere, som finder ud af, at de er fætre.
Vi kunne spille os selv i filmen. Jeg er Fred Molina, du er Steve...
Som fætre. I filmen. Det er helt fantastisk!
Det ville være alle tiders.
Måske ikke. Jeg mener, vi kan jo bare være venner.
Vi burde drikke en øl en dag. Det ville være sejt.
Måske tage på ferie sammen. Bare os to, og lære hinanden at kende.
Du er ikke bøsse, vel?
Nej, nej. Jeg er gift.
Det var James I også.
Det faldt mig bare ind, så jeg måtte lige spørge. Okay?
Hvis nogen kom og sagde til mig: "Vi er fætre," -
- ville jeg også tro, at han var skør. Jeg er ikke tosset.
Jeg synes bare, det er helt fantastisk og vidunderligt.
Jeg ville bare fortælle dig det.
Du skulle bare forstå, hvor utroligt det er.
Og bare holde af mig.
Ja. Det kan jeg godt.
Jeg må gå nu. Jeg sagde det ikke -
- men jeg har et møde, som blev flyttet frem.
Det er på Universal. Kun tal og pengemænd.
Så...
Den her...
- Den er til dig. - Okay.
Den kommer i arkivet.
Du bliver her nogle dage, ikke?
- Måske kan vi ses, før du rejser. - Ja, lad mig lige se...
Jeg har ikke helt tid til det.
Jeg skal nå så mange ting. Jeg er booket helt op.
Det gør ikke noget. Giv mig dit mobilnummer, så ringer jeg.
Der er lige en hage ved det.
Der er et triband-system her. Det er anderledes -
- end systemet i England. Mobilerne og sådan...
De virker ikke her. Jeg har ikke mobiltelefon, når jeg er i USA.
Giv mig dit hjemmenummer, så ringer jeg til dig.
Du har nummeret til min assistent? Fint, så har vi kontakt.
Kan du ikke give mig dit nummer derhjemme?
Kan jeg sige nej? Det er ikke noget...
Ikke noget personligt. Sagen er bare...
Jeg giver aldrig mit nummer til nogen.
Det hører til privatsfæren. Jeg har det som en regel.
Og jeg tænker altid: Bryd ikke reglen! Det er mere en filosofi end en regel.
Jeg har sagt nej til mange prominente mennesker før.
Jeg gav det ikke til Sam Mendes. Så du er i godt selskab.
Hvis det er i orden med Sam Mendes, er det vel også i orden for mig.
- Jeg tror, det er min. - Ja, min virker jo ikke.
Undskyld, jeg er nødt til at tage den.
Hallo? Ja. Selvfølgelig.
Hej, Spike. Hvordan går det?
Du fik beskeden. Min agent ringede for at være sikker på, at vi er enige.
Nej, producent-titlen er bare, så du og jeg -
- kan bevare overblikket. Kunstnerisk integritet og sådan.
Ellers kan vi miste grebet.
Nej, din nar... I orden.
Har du stadig tid på søndag? Fint. Vi ses der.
Tidligt på dagen. Netop. Hej, Spike. Hav det godt.
- Jeg beklager. - Det er i orden.
Så... Var det...
Var det Spike Lee?
Nej, Spike Jonze.
- Spike Jonze! Han er alle tiders! - Han er en fin fyr.
Vi har været venner i lang tid.
Vi er aktive vandrere begge to. Vi har... Det er ret kedeligt.
Nej, nej. Fortæl.
Vi er med i en klub. Vi tager på vandretur.
Han går meget op i naturbeskyttelse.
Er Spike Jonze en trækrammer? Det havde jeg ikke troet.
Jeg tror, han foretrækker udtrykket "løv-ven". Det gør jeg også.
Ja... Misforstå mig ikke.
Jeg elsker træer. Jeg synes, der burde være flere af dem.
Jeg skriver altid på begge sider af papiret.
Jeg tror, jeg vil...
Jeg tror, jeg dropper den åndssvage telefonregel.
Den er dum.
Ville det være tarveligt af mig at bede om dit nummer nu?
Ja.
Okay.
Jeg må gå nu. Beklager.
- Jeg ordner regningen. - Fint.
Fandens!
RZA, hvor fanden bliver du af?
Bobby...
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Pyt. Jeg skulle lige til at ringe.
- Jeg var på sygebesøg. - Sygebesøg?
Ja. Sophias og Sifus børn har fået influenza.
Så jeg smuttede forbi og gav dem lidt urtemedicin.
Jeg bad dem holde sig fra mejeriprodukter og citrus.
- De får det nok snart bedre. - Er du pludselig blevet læge?
Det har jeg fortalt før! Jeg har studeret alternativ medicin i to år.
Gamle healingmetoder og den slags.
Jeg kan endda udføre kirurgiske operationer med et bor.
Et elektrisk bor. Det passer.
Som dj har jeg jo gode hænder. Jeg synes -
- at musik og medicin passer godt sammen.
Som to planeter i samme solsystem.
- Vil du have te? - Ja, gerne.
- Urter er lige sagen. Ikke koffein. - Enig. Koffein er til grin.
Det kan jeg love dig.
Koffein fører til depressioner.
Det gør dig irritabel. Hjertet pumper løs.
Og det værste er, at hvis du drikker kaffe -
- så skal du skide. Jeg prøver at holde mig fra det.
- Jeg drikker det slet ikke. - Ren og fin, uden koffein.
- Skål for Liquid Swords! - Nej, for Bobby Digital.
Wu-Tang forever.
- Mere kaffe, før vi lukker? - Nej, vi er ikke på koffein.
- Ikke det? - Nej.
Koffein kan give dig delirium. Alvorlig delirium.
Og det siger du nu. Måske er det mit problem. Delirium.
Er du ikke Bill Murray?
Jo, jeg er Bill Murray. Men lad det blive mellem os.
Mellem os.
Og I er i familie?
Vi er fætre. Familie.
Nej, det er I ikke. I er ballademagere.
- Wu-Tang Clan. - Det stemmer!
Du er GZA, geniet.
- Og du er RZA... - Eller...
- Bobby Digital. - Han kan sin hiphop.
Og du er Bill Murray. Fra "En ny dag truer" og "Ghostbusters"!
- Sig det ikke det til nogen. - Hvad mener du, Bill Murray?
Folk kommer ind her og ser, at du er Bill Murray.
Medmindre du er i forklædning.
Jeg er på en måde i forklædning.
Det er råt!
Du er en ægte koffeinjunkie, hvad?
Det er mellem os. Skål.
Før jeg droppede kaffe, drak jeg det hver eneste aften helt ind til sengetid.
Så jeg kunne drømme hurtigere. Ligesom kameraerne på racerbiler.
Og alt bare...
Sådan var mine drømme. Alt susede forbi.
- Du er så dum. - Ja, han er dum.
Jeg kender en, der fryser kaffe. Han putter pinde i...
- Og så har han kaffe-is. - Kaffepinde.
Det lyder ikke godt, Bill Murray.
Det er ikke influenza. Det er på grund af rygningen.
Det er nikotinen. Nikotinen forstyrrer centralnervesystemet.
Åndedrætssystemet. Det forårsager små lammelser.
- Virkelig? - Helt seriøst.
Bare 50 milligram har vist sig at være dødeligt.
Hvor meget er der i en cigaret?
3 milligram. Man bruger også nikotin som insektmiddel.
Det er vel godt, at det slår insekter ihjel?
Er du et insekt, Bill Murray?
- RZA, du lyder som min læge. - Han er læge.
Han er specialist i alternativ medicin.
Alternativ i forhold til denne planet.
Gør mig en tjeneste og lad være med at fortælle, at I har set mig her.
Du kan stole på os, Bill Murray.
Nå, Bill Murray... Gemmer du dig?
På en måde. Jeg tror måske, det er delirium.
Alvorlig delirium.
Jeg har noget, som vil hjælpe på din forklædning. Tag den her.
- Brug, hvad du vil. - Hold da op!
Flot. Det er alle tiders.
- En pose til dig, Bill. - Tak.
Det her sætter jeg pris på. Alle tiders.
Doktor, hvad skal jeg gøre ved min hoste?
Tjek det her. Få fat i noget brintoverilte.
Det har vi. Til sår og den slags.
Tag 50% brintoverilte og 50% vand.
Så gurgler du det. Synk ikke, men spyt det ud.
Og hvis det ikke virker, så prøv ovnrens.
Det har jeg også.
Tak.
Jeg vil prøve det nu.
- Bill Murray, mand! - Helt sygt.
Klokken er tre. Jeg bad Ghostface være her klokken tre.
Du ved, hvordan det er at vente på Ghost. Vi må vente hele aftenen.
- Kan vi fyre en joint her? - Nej. Der er mange strissere her.
- Vi plejede jo at ryge her. - Før Dirt Dog ødelagde det for alle.
Jeg sagde til Deflon, at han aldrig måtte lukke Dirty ind her.
- Hvad har du lyst til at lave? - Vi tager hen i Studio.
- Og spiller skak? - Fint.
Er det Murrays regning?
- Han mangler ikke penge. - Giv ham alligevel.
Skal jeg give drikkepenge?
- Tror du, han bruger ovnrens? - Hvad ved jeg? Vi smutter.
Er alt i orden, Taylor?
- Nej, egentlig ikke. - Hvad er der galt?
Jeg ved det ikke. Jeg føler mig så isoleret fra resten af verden.
Jeg har mistet kontakten med omverdenen.
Kan du den Mahler-sang?
"I've lost track of the world".
Nej.
Det er en af de smukkeste, sørgeligste sange, der findes.
Jeg kan næsten høre den nu.
Kan du høre den?
Nu er den væk. Hørte du den?
Det tror jeg.
Den gav genklang gennem hele bygningen.
- Hvor er vi? - I våbenrummet, Taylor.
"I våbenrummet, Taylor."
Det lyder så tungt.
Våbenrummet...
Nikola Tesla -
- så på Jorden som en leder -
- af akustisk resonans.
Jeg har ingen anelse om, hvad du taler om.
- Kan du forklare mig det? - Egentlig ikke.
Lad os lade, som om kaffen er champagne.
Hvorfor det?
For at fejre livet.
Som rige, fornemme mennesker. Mennesker med stil.
Jeg foretrækker kaffe. Enkel arbejderkaffe.
Du er så snæversynet, Bill. Ved du, hvad dit problem er?
Hvad?
Du har ingen livsglæde.
Ikke det?
Nej, og kaffen er desuden forfærdelig.
- Du har ret, den er elendig. - Grusom.
Jeg vil udbringe en skål.
En skål for hvad?
For Paris. I 20'erne. Josephine Baker.
Moulin Rouge. Qu'est-ce que c'est?
Og for New York. I 70'erne. Slutningen af 70'erne.
Skal vi? Fint.
- Skål! - Skål!
Delikat, ikke?
Champagne! Gudernes nektar.
Er det hele din frokost, kaffe og smøger? Det er ikke særlig sundt.
Vi spiste frokost tidligere.
Gjorde vi?
Vi holder en pause nu. En kaffepause.
Gud, hvor deprimerende. Hvor lang er pausen egentlig?
Cirka ti minutter. Den er snart slut.
Sig, at det ikke er sandt.
- Nå? - Hvad?
- Jeg bad dig sige, det ikke er sandt. - Hvad er det, der ikke er sandt?
Glem det.
Nu må jeg have en lur.
Væk mig, når pausen er slut.
Du har under to minutter at sove i.
Taylor?
Og nu til nyhederne.
Tekster: Susanne Nielsen Prima Vista